"やたら" meaning in All languages combined

See やたら on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 当て字, ときに「と」を後置する
  1. 度を越えている様子。
    Sense id: ja-やたら-ja-noun-IpKj5yAN
  2. これと定めず手当たり次第な様子。
    Sense id: ja-やたら-ja-noun-Sa0TzsCz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 無闇 (ruby: 無闇(むやみ)), みだり, 無作為に, でたらめ, やたらめったら, やたらじま, やたらづけ Translations: excessively (英語), at random (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "雅楽における「八多羅拍子(やたらびょうし)」より。八多羅拍子は二拍子と三拍子を組み合わせたテンポの速い拍子で乱れやすいことから。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "当て字"
    },
    {
      "form": "ときに「と」を後置する"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "度を越えている様子。"
      ],
      "id": "ja-やたら-ja-noun-IpKj5yAN"
    },
    {
      "glosses": [
        "これと定めず手当たり次第な様子。"
      ],
      "id": "ja-やたら-ja-noun-Sa0TzsCz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "無闇",
          "むやみ"
        ]
      ],
      "word": "無闇"
    },
    {
      "word": "みだり"
    },
    {
      "word": "無作為に"
    },
    {
      "word": "でたらめ"
    },
    {
      "word": "やたらめったら"
    },
    {
      "word": "やたらじま"
    },
    {
      "word": "やたらづけ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "excessively"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "at random"
    }
  ],
  "word": "やたら"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "雅楽における「八多羅拍子(やたらびょうし)」より。八多羅拍子は二拍子と三拍子を組み合わせたテンポの速い拍子で乱れやすいことから。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "当て字"
    },
    {
      "form": "ときに「と」を後置する"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "度を越えている様子。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "これと定めず手当たり次第な様子。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "無闇",
          "むやみ"
        ]
      ],
      "word": "無闇"
    },
    {
      "word": "みだり"
    },
    {
      "word": "無作為に"
    },
    {
      "word": "でたらめ"
    },
    {
      "word": "やたらめったら"
    },
    {
      "word": "やたらじま"
    },
    {
      "word": "やたらづけ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "excessively"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "at random"
    }
  ],
  "word": "やたら"
}

Download raw JSONL data for やたら meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.